《柒个我》开播之后,网上迅速掀起了一阵对于主演张一山的狂热追捧。对于一个演员来说,想要想演好七种情绪不难,但演好一个集七种人格为一体的人,是一种演技的真考验。但是作为新生代年轻演员的张一山却交出了一张满意的答卷,他做到了, 而且做的还不错。

http://resource.jingkan.net/imgs/e16d5c40-e9e6-11e7-9a72-67238fb8cdb1.jpg

尽管这部改编自韩国《杀了我治愈我》的中国版的《柒个我》在剧情方面被一再诟病和痛骂,然而观众对于张一山的表演还是认可的。只是对于99%都是原封不动抄袭的剧情来说,这一次的翻拍,依然没有逃脱翻拍必然毁了原作,必然遭骂的定律。

http://resource.jingkan.net/imgs/e16e46a0-e9e6-11e7-9a72-67238fb8cdb1.jpg

《柒个我》在豆瓣评分上只有4.5分,与韩国原版《杀了我治愈我》8.8分有着不小的差距。

http://resource.jingkan.net/imgs/e16e6db0-e9e6-11e7-9a72-67238fb8cdb1.jpg

http://resource.jingkan.net/imgs/e16e6db1-e9e6-11e7-9a72-67238fb8cdb1.jpg

韩剧原版《kill me heal me》(《杀了我治愈我》)为韩国MBC电视台于2015年1月7日播出的水木迷你连续剧,由《拥抱太阳的月亮》的编剧陈秀完与《伊甸园之东》的导演金镇万、《Hotel King》的导演金大镇联手打造的以多重人格障碍为题材的新剧,并加入神秘推理情节,首次挑战韩剧前所未有的全新题材。讲述有七重人格的财阀三世车度贤(池城 饰)和他的秘密女主治医生——第一年实习医生吴悧珍(黄静茵 饰)的治愈系、搞笑、浪漫、爱情故事。

http://resource.jingkan.net/imgs/e16e6db2-e9e6-11e7-9a72-67238fb8cdb1.jpg

韩版演员

伴随着治疗逐步揭开的残酷家族史,以及男主角的主人格和他的六种交替人格为了占据自己的身体和时间而展开的争夺战,将会为观众带来时而惊心动魄,时而欢天喜地,又时而令人潸然泪下的冬日暖阳般的故事。

中国版《柒个我》讲述了拥有七重人格的财阀三世沈亦臻和他的秘密女主治医生白欣欣的治愈系、搞笑、浪漫、爱情故事。很不幸,最后依然是披着七重人格的外衣,讲了一个俗套爱情的故事。

韩剧很多都是脑洞大开的,往往在显性的爱情和搞笑之下,隐藏着一个又一个巨大的阴谋,或是商业,或是政治,或是家庭纠葛,但是往往看得到开头,你猜不到结尾。他们是尊重观众智商的,也是在一个又一个BUG中埋下伏笔,等待读者去揭晓,但是往往又是千回路转的意外之中的意料之外。

而国产剧的改编往往是套了一个国外火爆电视剧的壳,国内称为大IP,然后找一个自带流量的明星演绎一个中西合璧但是却漏洞百出的故事。如果换成一个有演技且与角色符合的演员,那还能够挽救剧情。这就是一个好作品挽救一个资质平庸甚至烂演员,而好演员却能够治愈剧情平平,甚至烂编剧的另一大定律。

所以我们能够看到备受期待且颇受好评的玄幻剧原著《择天记》、《青云志》、《微微一笑很倾城》系列在请了流量明星,胡乱改编拍成电视剧后,就注定毁了原著小说,遭遇批判。

而那些起初看似平淡的且开拍前不被看好的小说《白夜追凶》《平凡的世界》《鸡毛飞上天》《最好的我们》《你好,旧时光》却成为了有着高度评价的爆款。

更从翻拍的例子来说,早期从日韩引进的那些经典爱情电视剧,在被国内引进翻拍后往往还有包括湖南卫视不遗余力地翻拍的电视剧,最终都无法超越,很多也成为了烂剧。

包括但不限于:

《我家有喜》被改编为《传闻中的七公主》、《回家的诱惑》被改编为《妻子的诱惑》、《原来是美男(台版)》改编为《原来是美男》、《蓝色生死恋》改编为《一不小心爱上你》、《我的灿烂人生(台版)》改编为《灿烂的遗产》、《一起来看流星雨》改编自《流星花园》,等等。

http://resource.jingkan.net/imgs/e16e94c0-e9e6-11e7-9a72-67238fb8cdb1.jpg

但是很遗憾,这些改编都没有超越原版,也一度成为雷剧。

乃至后来日本的《东京女子图鉴》大火之后,国内又翻拍了《北京女子图鉴》、《上海女子图鉴》,以及最近由黄磊主演的《深夜食堂》,改编自日本同名经典电视剧,然而从布景到主角装扮,乃至台词都高度重合,这和翻拍的《柒个我》一样,也成为被人诟病的一大原因。

http://resource.jingkan.net/imgs/e16e94c1-e9e6-11e7-9a72-67238fb8cdb1.jpg

所以说到底,一个受到好评的影视剧,故事,尤其是精彩的故事永远是第一位的。翻拍可以,但是一味地照猫画虎,甚至画成了狗,任谁都无法接受。而这也暴露了国内部分影视从业者懒惰思想和投机思想作祟,总想赚块钱,以投机取巧的态度和恶意炒作的手法吸引不明真相的观众,他们才不管作品本身的内容和质量是否接地气和符合国情,而这也是《柒个我》被人吐槽的原因。

虽然也有套路,但是男主角却凭借精湛演技挽救了收视率。如果能够凭借张一山的演技,写一个中国的故事,岂不是更好吗?舶来品再好,也需要适合观众的口味。

http://resource.jingkan.net/imgs/e16e94c2-e9e6-11e7-9a72-67238fb8cdb1.jpg

另一个最典型的就是《爱情公寓》,虽然在题材方面和美剧《老友记》有很多的相似,但是却用心地进行了改变,加入了很多中国内地风土人情以及语言特色和故事梗,这样才能让观众觉得这是一个中国式的喜剧情景剧,也很好地能够明白故事中的梗和“套路”,他的火爆和好评不是没有道理的。

http://resource.jingkan.net/imgs/e16e94c3-e9e6-11e7-9a72-67238fb8cdb1.jpg

一个影视剧是否用心和用心多少,观众是能够看得到的。所以请那些影视从业者不要再把观众当傻瓜了,即使有演技的张一山能够让我们原谅该剧的混乱和不动脑子,并为其贡献点击率,但是《狼来了》的故事上演一次就够了,下一次我们再不会上当了。

你们觉得剧情能打几分,张一山的表演还算合格吧?



http://resource.jingkan.net/imgs/e16e94c4-e9e6-11e7-9a72-67238fb8cdb1.jpg


羿云天,非著名写作者,自媒体主编。原名徐亨福,生于兰州,现居郑州。专注情感、心理、影视评论原创作者。有料有态度,更有温度。新浪微博:羿云天;微信公众号:羿云天说(ID:yiyuntianshuo)。

http://resource.jingkan.net/imgs/e16ebbd0-e9e6-11e7-9a72-67238fb8cdb1.jpg