BCD87535-5266-488C-A967-77A5A4A96D46

奥斯卡颁奖临近,今天偶然看到本届热门影片《Lady Bird》被香港译名为《不得鸟小姐》的海报。这名字比内地版直译的《伯德小姐》要有灵气多了,也一丝鬼马趣味,这个译名的确更适合这部电影。


成长之后,起飞之前,总有大堆烦恼事,你有,我有,大家有。这就是烂番茄有史以来评价最高的影片《不得鸟小姐》,也刚刚拿下金球奖电影类最佳音乐/喜剧片、最佳女主角两项大奖。

 

之所以能在众多青春/成长片中杀出重围,是由于每个观众都能通过不得鸟小姐看到曾经的自己怼天怼地不得鸟的模样。

 

现实就像 一把枷锁

把我捆住 无法挣脱

 

不得鸟小姐总觉得自己与“萨克拉门托”这个地方格格不入,她想要的不过一个人潮涌动,车水马龙、灯红酒绿的东海岸大都市。她才不稀罕这种人烟稀少、夏日虫鸣不断、只适合养老的加州乡下。

 

她要的是气质、文化和时尚,而这里只有土气、俗气和怨气。

 

不得鸟小姐讨厌父母给她取的名字“克莉丝汀”多么烂大街的名字,听着一点也配不上自己。

DF29E704-100D-4773-ABFB-580AB1FB601A

她每天都从一栋漂亮的房子门口经过,蓝色的墙面,白色的落地窗,她想象着自己在这里出生、长大该有多好。

7D411643-2AC2-40D4-A3A1-A2F5A49507B0

可是她不得不被禁锢在那个五口人只有一个卫生间、破旧、狭小的房子里。

 

她讨厌教会学校里老套的说教,讨厌这座城市全民信教别无选择,每天都机械地祷告。

7BAD15D1-8B23-47E9-AAF5-9C181A998C86

她讨厌趾高气昂的富家同学,但是又为了虚荣和她交往。

 

她想报名校,可是她成绩不够好。

 

她精心准备,想入选音乐剧社团,可发现所有报名的人都被选中。


她想好好谈个初恋,却发现彬彬有礼的男友在厕所和别的男孩儿拥吻。

 

她想交个上流社会的朋友,却因为谎言的败漏更加难堪。

CCA9334F-8F2B-44B1-9E32-6FE118615D57

她以为终于找到了可以献出第一次的真爱,却发现对方是个老手,完全不把她当回事儿。

 

她想得到妈妈的夸奖,却每每都和妈妈唇枪舌战,大动肝火。

72C44E64-3C27-47D6-B06B-9D16E3C21674

青春,总有那么多烦心事,那么多看不顺眼的人,就像青春痘一样在那段时间里不停反复出现。

 

 

我知道我要的那种幸福

就在那片更高的天空

 

 

她给自自己重新起名为“不得鸟小姐”,直接表达对自己原生家庭的不满。即便怪异,也不要那个俗不可耐的名字。

4E193118-9340-4AE1-AF99-7252D20CA942

她是独一无二的,爱谁谁。在即将成年之际,寻找最适合自己的生活与未来。

 

她想去遥远的东海岸读大学,妈妈却让她留在近在咫尺的西海岸。理由是没钱供她去纽约读什么私立大学。

 

可她不会妥协,除了大吵一顿,当然她还会暗地里递交入学申请。

B07BF2F3-CA90-4B90-93A0-DC87481A601B

前男友跑来道歉,她趾高气昂地责备“你是个Gay”,干嘛还要招惹我。但看到前男友哭得像个百无一害的孩子,听到他说“不知该怎么办”时,不得鸟小姐温柔地安抚他拥抱他,并说“我不会告诉别人”。

BB4E5567-CA54-4481-93CE-491F40C31EE1

穿好新买的粉色礼裙,画好精致的妆容,欢欣雀跃地等待新男友来接她去参加毕业舞会。没有等到礼貌的敲门声,只有豪车的刺耳鸣笛。当看到男友和那个富家女同学轻蔑的神情,她果断下车去找自己真正的好朋友。

 

终于等来了18岁,终于可以合法地去杂货店买酒,买烟,买成人杂志欢庆自己的成人礼。

021BE635-9E1E-49A6-A0D9-F7C6E19CDA45

妈妈说“你知道养你花了多少钱么”。

 

你给我一个数字,我以后赚了钱,给你一张支票,就再也不用和你k说话”。

 

她总是和她的妈妈一样嘴巴刻薄,性子急躁,内心柔软。每次的激烈争吵都不肯服输,哪怕摔东西,抑或是一言不合就跳车,甚至骨折后顺便在自己的石膏上写句“Fuck You Mum”。

 

躁动一直都是青春的好朋友,有时候它可以推你一把,让你离自己的梦想更近一些。有时候它会拖你的后腿,让你永远被弃自己的初心。

C86FC2CE-E625-4D28-9E1A-09A470827836

妈妈不支持自己去东海岸读大学,那就去求助于爸爸,妈妈说没钱,那她就自己去打工。

 

谁也阻挡不了她展开翅膀,她像狂风一样舞蹈,挣脱一切,呼啸一般,受伤了就舔舔自己的羽毛继续飞行,不达目的誓死不休。

 

终于,她收拾行囊,踏上梦想之路。同她一样倔强的妈妈却死也不肯下车送她。这是她翅膀卷起的风暴,只能自己承担, 她带着遗憾飞去自己的理想之国。

 

一直在飞 一直在找

可却发现 无法找到

 

不得鸟小姐如愿以偿,逃离了令她厌烦的加州阳光下冷清的街道,来到了高楼林立报警铃声不断的纽约。她终于可以肆无忌惮,大口呼吸,身边再也没有妈妈唠叨她房间太乱,衣服不叠。身边有大把的帅哥可以交往,有不停的party可以参加。

42C7BA64-357C-41A2-818D-6467079C4CC6

可是这里的喧闹却映衬着人们的冷漠,纽约的人也不像萨克拉门托全民信教,教堂再也不是硬性要去的地方。纽约的人都各忙各的没人会关注她的感受,纽约很大可给她的空间很小。

 

2B963C61-3BBA-4B7A-A83F-8F699B83E6B1

她发现脱离了让她厌烦的原生家庭和无聊的出生地以后,反而她没有了继续躁动的活力。反而在没有任何管束的自由空间里,异常渴望妈妈的唠叨。

 

不得鸟小姐,终于肯大方地告诉他人自己的名字是“克莉丝汀”。

 

唯有看到自己的一颗真心,才会找到对的方向

 

即便有时生活锋利如刀,一次次重伤我们,但勇敢剪碎那些诱惑的网,抽丝剥茧,看到自己的真心,才会发现自己想要的幸福到底在何处。

 

才会整理自己的羽毛,继续展翅,朝着那对的方向。

 

修女曾经告诉她“关注和爱”是一回事。她才真正意识到那些和妈妈之间突如其来、指向不明的争吵,都是她们之间化不开的浓烈之爱。

C025E060-4472-491A-8496-A8B653908C94

 

末了,克莉丝汀拿起手机,拨通了那个熟悉的号码。

 

她在自己的梦想之地向母亲真情告白。是的,她爱自己的妈妈,她爱自己的家人,她爱那个以前总说不喜欢的萨克拉门托,还有,她开始喜欢父母给她取得名字了。

D56988CD-A823-4E6E-BB04-156BB06612F9

 

看到克莉丝汀最后的举动,我们内心最柔软的地方被轻轻叩击,隔着荧幕我们和自己相遇,并与自己和解。

 

你要飞得更高,你会飞得更高。

 

赶紧拿起电话,打给妈妈。