明明有“神作”珠玉在前,为什么还会有这么多前赴后继的翻拍?一方面,经典之作本来就是常读常新,一千人就有一千个哈姆雷特;另一方面,有了原作的积累,翻拍剧可以轻而易举地打着“怀旧牌”获得很好的关注。但目前的现状却是导演抱着消费经典的初衷去翻拍,利用观众的情怀来炒作,再找几个当红鲜肉鲜花,轻轻松松get流量so easy。

http://resource.jingkan.net/imgs/e22cb7a0-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

近期,一大波武侠剧的翻拍计划集中官宣:《萍踪侠影》《倚天屠龙记》《笑傲江湖》《绝代双骄》……童年神作又㕛叒叕回炉重制,武侠小说真乃电视剧永恒的经典IP。

http://resource.jingkan.net/imgs/e22cdeb0-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

另一方面,新晋网文也是来势汹汹。《庆余年》《九州缥缈录》等网文都拥有着数量庞大的忠实拥趸,电视剧翻拍计划一公布,也是吸睛无数。

http://resource.jingkan.net/imgs/e22d05c0-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

这厢经典武侠剧忙着翻拍,那厢热门网文题材急着变现,你请当红炸子鸡,我请新晋流量小鲜肉,古装剧的两大门派撕杀好不激烈。可究竟什么才是古装剧正确的打开方式呢?

http://resource.jingkan.net/imgs/e22d05c1-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

经典翻拍派:成也怀旧,败也怀旧

“经典”是什么?经典就是当《铁血丹心》的背景音乐一出现就会热泪盈眶,就是鲜衣怒马张敏所饰演的赵敏那巧笑嫣然的一回头,就是朱茵一脸机灵劲儿地脆生生地唤一声“靖哥哥”。

http://resource.jingkan.net/imgs/e22d05c2-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

照现在的标准来看,那些经典之作可能妆容浮夸,道具粗糙,特效生硬,但是所代表的那时那刻的情怀与岁月,那些人物带给我们的感动与惊艳,却是心中永远无法取代的白月光。因此,即使对所有的情节都烂熟于胸,对所有的人物都熟稔于心,只要重新翻拍一次,心中的那根弦就会被拨动一次,让我们不由自主地想看、爱看。

在83版、94版的《射雕英雄传》已然封神的情况下,2017版的《射雕》虽然全部由不出名的新人挑大梁,但倒也带给了观众不少惊喜。剧情拍得老老实实,基本都按着原著走,没有脑洞大开地整出一部浮夸古偶剧。

http://resource.jingkan.net/imgs/e22d2cd0-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

相较于抠图、替身的“行业惯例”,打戏也全部都是演员亲自上阵,真刀实枪,拳拳到肉。虽然演员基本都是一群90后,但完成度颇高,演技不仅没有被老戏骨配角们碾压,反而相辅相成。

瑕疵嘛,当然也是有的:强行提档导致原本60集被剪成52集,使得许多情节前后不搭,令人跳戏;戏服化道过于廉价;打戏慢镜头和特写过多等等。但就冲着“老实人老老实实地干活儿”,就已经秒杀了同行业绝大多数的浮躁剧集。能将原著原原本本地复刻出百分之七八十就算经典了,光从这点上来说,新版《射雕》交出了一份还算满意的答卷。

http://resource.jingkan.net/imgs/e22d2cd1-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

除了红榜,翻拍黑榜上的也不少。别了《极光之恋》,又来了新版《寻秦记》——万万没想到才刚刚开年,“2018年第一烂剧”宝座的争夺战就如此激烈。

http://resource.jingkan.net/imgs/e22d2cd2-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

作为开启了中国穿越剧先河的经典之作,01版的《寻秦记》的故事背景宏大,情节新奇又引人入胜,古天乐、宣萱、郭羡妮为代表的TVB黄金时代的一众演员们全员演技在线,方方面面都经得起推敲琢磨,堪称比原著更精彩的改编电视剧。

http://resource.jingkan.net/imgs/e22d2cd3-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

没有对比就没有伤害,由陈翔、郭晓婷主演的新版《寻秦记》简直是在用生命反衬老版是有多么的良心:酷似火影忍者的造型,既不符合逻辑又无厘头到啼笑皆非的剧情,清奇的特效,莫名其妙的人物关系……

除了都叫《寻秦记》,简直和旧版以及原著没有半毛钱的关系。网友更是犀利吐槽,直指这简直就是“巨婴版的《快乐星球》+真人版的《蓝猫淘气三千问》+现实版的《巴啦啦小魔仙》”。

http://resource.jingkan.net/imgs/e22d2cd4-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

明明有“神作”珠玉在前,为什么还会有这么多前赴后继的翻拍?一方面,经典之作本来就是常读常新,一千人就有一千个哈姆雷特,做符合当下审美的全新解读使得翻拍具有现实意义;另一方面,有了原作的积累,翻拍剧可以轻而易举地打着“怀旧牌”获得很好的关注。

但目前的现状却是导演抱着消费经典的初衷去翻拍,利用观众的情怀来炒作,再找几个当红鲜肉鲜花,轻轻松松get流量so easy。

纵使新版《射雕》,平心而论依然是部平庸之作,只不过因同时期其他抠图剧、五毛后期剧更烂而矬子里面拔将军,变成了一股清流。翻拍本身质量就差强人意,再加上前作有“时光的滤镜”这层情怀的加成,这一切都使得经典最终成为了“无法超越”的经典。

网文IP派:冉冉升起的古装剧新势力

谁都有过央求爸妈买文曲星背单词结果却是偷偷拿来看小说、拿着诺基亚的砖头机窝在被窝里看网文的经历。庞大的粉丝基础和过硬的故事质量让网文天然具有成为爆款的潜质。

作为看着网文长大的90后、00后们,网文IP显然比武侠小说有着更大的号召力。经典翻拍难以超越,而网文改编剧的受众和原著粉丝又在相当程度上重合,古装剧市场正悄然经历着一场从“翻拍炒冷饭”到“网文IP派”的更迭。

前有《三生三世十里桃花》《大唐荣耀》《琅琊榜》成为爆款,后又有刘昊然、宋祖儿主演的《九州飘渺录》和张若昀、李沁领衔的《庆余年》接踵而至,网文已然承包了古装剧的半壁江山,大有席卷整个电视剧市场之势。但网友们看着昔日追过的小说能被翻拍,到底是激动地高呼“有生之年”,还是跪地求饶“求放过”?这还要打上一个大大的问号。

http://resource.jingkan.net/imgs/e22d53e0-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

虽然当年的《宫锁珠帘》大爆,但观众仍然忘不了被于正新剧《凤囚凰》的缝纫机头所支配的恐惧;一边是良心剧《琅琊榜》从构图到细节的赏心悦目,一边却是《孤芳不自赏》的抠图无底线;同样是赵丽颖主演的电视剧,《花千骨》好评颇多,但《楚乔传》却“荣膺”“2017年度十大烂剧”……

http://resource.jingkan.net/imgs/e22d53e1-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

http://resource.jingkan.net/imgs/e22d7af0-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

网文改编剧一方面贡献了诸多精品剧、热门剧,另一方面也是烂片的重灾区,相较于经典翻拍片质量的中规中矩,网文翻拍剧市场却是“一半是海水,一半是火焰”——质量参差不齐,两极分化严重。

不稳定的发挥让原著粉丝是又爱又恨:即使预告片和官方海报质感尚可,不看到最后的成片,你很难判断盒子里到底装的是什么味道的巧克力。但也是这样极大的“随机性”,让网文改编剧自带流量与话题:拍的好了,自然是掌声与鲜花齐飞;拍得差了,也会有义愤填膺的书粉吐槽阵阵,骂声一片,倒也是另一种形式的热度。

横看竖看,倒让网文IP的翻拍成为了一桩稳赚不赔的买卖。而这进一步吸引了大量的资本蜂拥而至,加剧了翻拍剧市场的鱼龙混杂。网文IP炒得火热,翻拍接连不断,网文改编似乎已经成为了古装剧的新主流。只是在这巨大的泡沫之下,究竟能诞生出几朵让人印象深刻的浪花来呢?

http://resource.jingkan.net/imgs/e22d7af1-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

值得一提的是,古装剧的市场热度,似乎一直没有因观众的换血而有所动摇。从《小李飞刀》被街头巷尾熟知,到《逆水寒》《太极宗师》的走红,这些也算是小说IP派的鼻祖了。

http://resource.jingkan.net/imgs/e22d7af2-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

若干年过去,那时的观众已经成长,新鲜的需求血液正在注入市场,国人对于古装剧的天生喜爱,让这块“肥肉”保持着长久的秀色可餐。可奇怪的是,随着时间的推移和时代的前进,网文IP派着眼于90后、95后等的需求,却极少能拿出有内涵、有价值的古装内核来延续中华古装精神。

http://resource.jingkan.net/imgs/e22da200-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

至少,以前看《小李飞刀》,还能依稀记得林诗音的扇子发型,李寻欢的绝色美颜,在虐恋中看到真爱是彼此祝福和保护,没有丝毫的矫揉造作。如今呢,满屏的尬演中,实在是难以找到可亲可敬的“剧中主题”,即便是翻拍,也难以有之前回味无穷的感觉了。

http://resource.jingkan.net/imgs/e22da201-10d5-11e8-bfdf-1f773c7cb359.jpg

不知是技术的先进淡化了剧情的厚度,还是真的觉得,新一代观众的审美只能停留在“看脸”上。翻拍也好,IP也罢,古装精神能否延续,才是一道真的需要思考的问题。