第74届金球奖 电影类 最佳动画长片(提名)

第70届英国电影学院奖电影奖 最佳动画片(提名)

第44届动画安妮奖最佳动画长片(提名)


从坐进电影院看见第一祯黑暗幽深的海面开始,直到Kubo将“双目失明”的外公带回人间,整个故事严肃而悲情几乎没有笑点,在落幕的第一时间是想吐槽的:故事阴森、鬼怪造型幼稚......

看似不符合美式动画的一贯逻辑,但你却不能立即否认这是一部深刻解读了东方美学的动画作品。

中国人常以五千年文明历史自诩,也曾在日韩文化演进中留下过不可磨灭的印迹。但说起本土文化在西方的传播范围和影响力度,日本却是走在中国前面的,至少从已有的几部美式动画中可窥见一斑。《功夫熊猫》里除了“功夫”这一中国基因,其他几乎都是一些逗观众开心的憨萌点。《花木兰》里在讲述替父从军的传统故事之外也没有更多的中国元素。

《魔弦传说》将日本版画、武士、浮世绘、鬼怪传说、折纸艺术等东方元素串成一线,以定格动画来精心演绎,这种创作态度是加分的。抛开人物面孔是西方审美的单眼皮厚嘴唇塌鼻子,奇怪说话却一口流利美音,其他包括服装配乐建筑布景,全部都是让中国人感觉似曾相识又有细微差别的痛点。

痛点之一是便是片中Kubo在街头弹奏魔弦折纸卖艺的精彩画面。虽然中国首先发明了造纸术,但文献和出土文物始终没有关于折纸的记载,这也成为许多日本人认为折纸起源于日本的间接证据。公元1200年左右,当时的日本武士流行一种礼仪,交换自己的刀和一种特殊折法折出的纸花来证明友谊。折纸艺术在江户时代开始盛行,并被日本人视为国粹之一,也是今天日本小学生的必修课。

片中有句台词适合疗愈这个痛点:"Memories are powerful too.",也许应该说是:“ Historic & Traditional are powerful too.”

痛点之二我认为是影片对于抛却“武士精神”的儒家解读,失去父母身着盔甲手持利刃的Kubo没能战胜月王,却用父母和自己头发制成的三根琴弦弹奏感化了他。这种以仁爱来包容仇恨的思想无疑是博大的,也是永恒的。

片尾月王的一只眼睛复明了,回到可以感受到悲欢离合的人间。这样的故事结局是一种重生的哀痛与欢喜。正如Kubo母亲法力渐逝变成猴子时对他说,"When you grow stronger,the world become more dangerous."

而在这所有的回忆中,Kubo成年后某一天里会感动的,也许是那句父亲对母亲说过的:“You are my quest.”


(本文2017年1月22日首发于微信公众号“地球文青”)