近几年,随着越来越多的经典IP被翻拍、被改编,不管是从前的《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《还珠格格》,还是现在的《倚天屠龙记》、《新白娘子传奇》,一个个深入人心的故事、角色,披上新一轮的外衣,一次又一次地被搬上荧幕。


要说翻拍,金庸老先生的作品当仁不让,据统计,金庸的15部小说,被翻拍成电影、电视剧就达到了100多次。


“每一个人的心中都有一个关于金庸的武侠梦!”


相信在那么多的版本中,总有一个是可以在你心中占有一席之地的。


2月27日,《新倚天屠龙记》开播,这个前前后后被翻拍了14次的经典IP再一次成为了大家热议的话题。


//resource.jingkan.net/imgs/40fa7010-5d42-11e9-98e0-ef6484d4c00d.gif


《倚天屠龙记》这个故事不用小编多说,相信大家早就已经烂熟于心。


至于每一次的翻拍,大家看得无非就是演员和创新,而这一版的《倚天屠龙记》有一个角色的突破是前所未有的。


那就是张翠山


//resource.jingkan.net/imgs/40fb0c50-5d42-11e9-98e0-ef6484d4c00d.jpg


不管是作为主角张无忌的父亲,还是作为救苦救难的侠士,这位张五侠可以说是一切的起源。但是因为在以往的《倚天屠龙记》中,张翠山的戏份大多都很少,以至于让大家忘记了这个人物的点睛之用。


但是这一版的《倚天屠龙记》,给了张翠山更多的发挥空间,在人物塑造上,让角色相比以往更加饱满和丰富。


可就是因为这样的设计,引来了观众的大量吐槽,“张翠山怎么那么多戏份!”、“张无忌不会到20集都出不来吧?”、“张翠山太别扭了!”、“张翠山啥时候下线啊?”......


或许是从前的张翠山在影视作品中给人的印象相对来说太浅,又或许这么多年对《倚天屠龙记》整体感觉的根深蒂固,所以到现在,大家才会连八集的时间都不肯分给张翠山。


为此,张翠山的扮演者李东学,在接受采访的时候,对大家的种种质疑一一做出了回应,当大家听了这个不一样的“张翠山”的回答之后,相信也会有不一样的理解了!


//resource.jingkan.net/imgs/40fb3360-5d42-11e9-98e0-ef6484d4c00d.jpg



出演张翠山是有企图心的

赋予角色新的灵魂


如果说任达华版张翠山最经典,马景涛版张翠山最温润,刘松仁版张翠山最潇洒,苏有朋版张翠山最喜剧。


那么李东学版张翠山则是最完整。


为什么这么说,并不是因为他的戏份比以往的更多,而是因为他的人物形象更加丰满。


翻拍剧大家心里都明白,不奢求超越,只求令人眼前一亮。


那怎么样才能令人眼前一亮呢?


二度创新!


在新版《倚天屠龙记》中,张翠山一角就是其中的一个大胆创新!


在大家早就知道张翠山这个人物结局的情况下,还可以靠什么去征服观众呢?


这是一众主创需要去深究的一点,最终给大家呈现了一个跟以往完全不同的更加有智慧、有厚度、有成长的张翠山。


//resource.jingkan.net/imgs/40fb3361-5d42-11e9-98e0-ef6484d4c00d.jpg


作为张翠山“背后的男人”李东学,他坦言这是一个“费力不讨好”的角色,对于角色塑造上,李东学说既要考虑到整体的合理性,又要让观众一眼信服。


不容易!


当被问及对新张翠山的理解和改变,李东学毫不避讳地告诉我们:


“我对张翠山的理解,有我自己的一个企图心。”


在李东学的心中,《倚天屠龙记》是在讲述“仁心”,为了“仁心”可以去隐忍,可以去扛很多东西,他希望通过角色把“仁”这个字给表现出来。


李东学把自己对金庸先生侠的理解、义的理解很好地诠释在张翠山这个角色上。


这就是李东学的“企图心”。


//resource.jingkan.net/imgs/40fb5a70-5d42-11e9-98e0-ef6484d4c00d.gif



记者:之前的张翠山在《倚天屠龙记》中章节不多,一个名门正派娶了妖女殷素素,自己内心关于因果,善意,侠之大者的坚守和变化,其实都展现不够立体,新的张翠山篇幅增大,人物也更加立体,您对新张翠山的理解是什么?可否谈谈您对这个角色的改变?


李东学:我对张翠山的理解,有我自己的一个企图心,但这次恰恰蒋家骏导演又给我一个八集的篇幅,在前期,我希望用一个人物成长,因为谁都不是生来为侠的,要有真正的人生经历去体验,所以我们决定在这八集的篇幅当中尽可能去展现这个人物的成长,从他的初出茅庐,从他一生当中的那种不羁之气,再到他跟殷素素的初相遇,包括他为什么敢于冒天下之大不为,选择了一个妖女做自己的妻子,和一个人人而诛之的谢逊做义兄,说明他心内是有自己的一个良知和判断,到他冰火岛成家为人父,进而明白了什么是江湖,什么侠,什么是武林至尊,什么是实实在在留住的东西,我们想用这个加引号的张翠山去诠释金庸先生的“侠之大者”。我觉得我们有一个幸运,我们这一代人能够通篇的看完金庸先生的书,我们能够通透地去体会金庸先生写的是什么样的侠。这一版的张翠山可以说和以往的是大大的不同,甚至说是一种颠覆。



在剧中争议比较大的还有张翠山自刎的桥段,最后那段被网友戏称“莎士比亚式”的内心独白:“三尺长剑,斩不尽江湖恩怨。”


在张翠山心中,屠龙刀、倚天剑对他来说不过是废铜烂铁,是这些所谓的六大门派为了争得这个虚位的象征而已。


而李东学也跟随着张翠山一起,领悟到了这场江湖的虚伪与真实、留与不留。“武林至尊,号令天下”这些都是虚的,能留住的永远只有爱人不离的“情”和兄弟之交的“义”!


这也体现了新版张翠山的智慧,不鲁、不迂腐,以及他从头到尾的成长,都在最后这个自刎中体现得淋漓尽致。


李东学也凭借自己对角色的领悟,赋予了张翠山新的灵魂!


//resource.jingkan.net/imgs/40fb5a71-5d42-11e9-98e0-ef6484d4c00d.jpg



记者:最为经典的张翠山自刎的桥段,和原著差异也有点大,“三尺长剑,斩不尽江湖恩怨,逆了苍天,直至天荒地老”很悲很无奈,这里对于演技和角色的诠释,您是如何考虑?


李东学:首先张翠山在临死之前他主要完成两个事情,第一他要揭露出六大门派这些道貌岸然的嘴脸,第二要完成自己的托孤,托孤给师父张三丰,然后有他真正的看透,他觉得此事到他这儿打一个真正结点,他一人承担,生死不过如此,三尺长剑,斩不尽江湖的恩恩怨怨,说不完的道不清的,这些东西是留不住的,留得住的是情感,为了兄弟的生死之交,为了爱人的生死不离,这个东西我觉得是留得住的,他应该是很满足,看透了,是一种华彩绝唱。




面对质疑重新审视

角色挑战亦是自我挑战


张翠山有了一次大胆的突破,但质疑声也随之而来。


除了吐槽他占了过多的篇幅之外,就连饰演张翠山的李东学也没逃过。


其中被说的最多的就是“台词像朗诵”!


这次张翠山是由李东学亲自配音的,当时李东学还特地请教了一些配音界的好友,比如季冠霖,还有一些影视作品的配音导演,他们给了李东学一个比较肯定的回答,在专业度上是毋庸置疑的。


但是随着剧集的播出,面对网友的质疑,对此,李东学回应说:


“既然网友提出来了,那我自身就要审视。”


有缺点才有进步,李东学也对自己很有信心,相信以后可以通过努力再重新证明自己。


最近刚开播的《面具背后》,李东学在剧中一人分饰两角,该剧一经播出口碑收视都取得了不错的成绩。


这部剧是四年前拍的,可令人没想到的是,《倚天屠龙记》遭到质疑,反而这部历时久远的《面具背后》还被赞誉。


这一点不仅大家没有想到,就连李东学自己也没想到。


在拍摄《倚天屠龙记》的时候,别看张翠山戏份不多,但是过程却十分艰苦,最后却没有达到一个理想的目标,也算是很戏剧性,这对李东学来说是一件很有意思的事情:


“我也会重新去看待为什么会出现这样的现象。”


//resource.jingkan.net/imgs/40fb5a72-5d42-11e9-98e0-ef6484d4c00d.jpg



记者:网友们其实争议最大的两点其一是角色台词像朗读,比如剧中张翠山和殷素素在船上见面的场景,蛮有情调的感觉,但网友却说您一开口情话都变诗朗诵,您是怎么看待这部剧的台词?


李东学:既然网友提出来了,那我自身就要审视,因为这次的配音就是我自己配的,我当时还给了我身边的一些好朋友,像季冠霖,包括还有一些影视剧的配音导演,他们来帮我去听一下,他们给了我一个我认为是比较中肯而又肯定的答案。我觉得有观众接受,有观众不接受,这是正常的,但是我觉得这次最大的好处是给了我一个可以重新去审视的机会,因为在此之前,我配音也配了很多部,既然网友有这样的质疑,我们就接受,以后我相信也会有一次重新的证明。


记者:《新倚天屠龙记》、《面具背后》两部剧最近都话题度都挺高的,对于您的角色,比较有趣的是,一个被质疑一个被赞誉,您看到评论后是什么心情?


李东学:特别有戏剧性,恰恰因为这个戏剧性会让我重新思考一些问题,首先是《倚天屠龙记》,这个剧确实是付出了很多,尤其是中间的拍摄,我们在那儿的衣食住行都是这几年最大的一个挑战,睡在木板床上,连床单都没有,拍戏在冰架上,回来之后脚都冻得不行,但是最后出来的这个结果并没有收获我们如期希望的这样一个目标。但反观《面具背后》,这是一个四年前的作品,把四年前的东西放到当下来看,可能就没有那么的高级,没有那么的应景。但是没想到这样的一个剧,反而在开播的第一天到现在,每天都是收视率第一名,每集都破1,对我来说也是一个特别有意思的一个事情,我也会重新去看为什么会出现这样一个现象。



从李东学解读张翠山,我们就可以看出,他是一个肯在表演上“钻牛角尖”的人,这些年,李东学给观众塑造了一个又一个令人印象深刻的角色。


不管是《甄嬛中》的果郡王、《绣春刀》中的靳一川,还是如今《倚天屠龙记》中的张翠山和《面具背后》的徐继发、林奕晨两兄弟,每一个都是跨度很大且很显张力的。


在众多角色中,李东学说自己曾经面临最大的角色困难其实是电影《勇士》中的红四团团长黄开湘。


//resource.jingkan.net/imgs/40fb5a73-5d42-11e9-98e0-ef6484d4c00d.jpg


由于自己高标准的要求,李东学还曾让导演将自己所有的特写镜头都删掉,因为他说:


“我那双眼睛不对!”


为了演好一个即将带领团队堵枪口赴死的团长,李东学跑去瞻仰了人民英雄纪念碑,感受那些英雄雕像的形态,想象他们当时的眼神,下来还翻阅了相关书籍。


“我就为了去找到这双眼睛,我把自己给隔离起来,找那种感觉。”


黄开湘的脚有些不利索,李东学就特地将一个小石子儿放在鞋里,为的就是呈现那种真实的效果。


在李东学的眼里,拍戏肯定会遇到困难的角色,但绝对不会有逃避困难的心。


每一个角色挑战亦是自我挑战!


//resource.jingkan.net/imgs/40fb8180-5d42-11e9-98e0-ef6484d4c00d.jpg



当一个“正心”的好演员

坚持初心完成这场修行


说起李东学,那就不得不提《甄嬛传》中的果郡王,这也算得上是他正式走进大众视野的一部剧。


可有人却说自从《甄嬛传》之后,大家看李东学演的任何都是“果郡王”的影子。


一个演员当然是希望自己可以给大家呈现更多好的作品,有一个经典的角色,是好事也是坏事,但是对于这一点,李东学却丝毫不介意。


果郡王于李东学而言,意味着机会,因为有了果郡王,才有之后的李东学。


//resource.jingkan.net/imgs/40fb8181-5d42-11e9-98e0-ef6484d4c00d.jpg



记者:可能好多人对您的印象还是停留在《甄嬛传》的果郡王,因为那个角色演得实在是太深入人心了,如今过去已经快8年了,大家每次看到您别的作品的时候首先想到的还是“诶,这不是果郡王吗?”其实作为演员有代表作既是好事,也是坏事,对此您有什么看法,是否介意别人老拿现在的你和曾经的演《甄嬛传》的你做对比?


李东学:我一点儿都不介意,因为那是别人的对比嘛,但是就自己来看,无论是从表演专业的成熟,还是从个人来看,肯定是比那会儿有很大的质变,都可以接受的,现在的你回过去演甄嬛是可以的,甄嬛的你演现在的这个角色可能就没有现在这么的成熟。



据李东学透露,他当初选择当演员是纯属因为“贪慕虚荣”,后来才发现自己上了“贼船”。


爱上表演的李东学,一直都在坚持自己的初心,哪怕在别人看来他走的不是寻常路,但是他始终都是朝着内心的目标在前进。


一步一个脚印,将这些年拍的戏积累成为自己一辈子的财富。


李东学没有野心吗?


当然有!


只不过他的野心全都放在了他所热爱的表演艺术上,这样的野心成为了他内心无比坚定的动力!


当被问及怎样才算是个好演员的时候,李东学说:


“首先我觉得一定要正心!”


把这个过程当成是一种修行,而修行的目的就是让观众看到一个有感染力的好演员。


//resource.jingkan.net/imgs/40fb8182-5d42-11e9-98e0-ef6484d4c00d.jpg



记者:你对表演这个事情是有野心的吗?


李东学:企图心一定要有,这就是你的动力。但是你的野心是为了什么,你为了什么去有这个野心。你为了物质虚荣去有这个野心,这是一个路。你为了你自己所谓的表演,所谓的自己的一个事业。为了能够去完成一些好的作品,又会是另外的一种结果。而且那个东西我觉得给你的滋养和你的动力、承受力,都会无比的坚定,无比的大。


记者:你是希望自己可以在比如说电视剧史,或者电影史留下名字的吗?


李东学:我不敢去想,我只是因为你问到了我的这个问题,因为我觉得我这样的一个回答,那牌坊那牌楼就在那了,谁都想往上面挂一下。可是这背后的付出和努力,还有这种机遇是特别的,但是我觉得至少要去努力。因为你毕竟是在整个中国影视剧出现的一分子,是在这里头。


记者:你觉得怎么样才算一个好演员?


李东学:我觉得一个好的演员,首先我觉得一定要正心。在正心的这个过程当中,它是一条修行。修行的目的就是说你是要具备这种思想性,能够给观众去传递出养分的这么一个演员,这就是一个好演员,有感染力,就可以了。就抛开技法这些东西不去聊,关键是他要有思想性,他要有他对这个社会对人生这种思想。并且能够去表达出来感染观众,就够了。